Dörnyei, Z. (2019). Dinámicas de grupo en la clase de idiomas. Madrid, Spain: Editorial Edinumen. [Spanish translation of Group dynamics in the language classroom.]

Ushioda, E., & Dörnyei, Z. (Eds.). (2017). Beyond Global English: Motivation to learn languages in a multicultural world. Special issue. Modern Language Journal, 101(3).

Dörnyei, Z. (2011). Creació d'un entorn motivador a l'aula. In Marí, I. & Strubell, M. (Eds.), La voluntat de comunicar, objectiu de les aules de llengües (pp. 181-198). Barcelona, Spain: Editorial UOC. [Catalan translation of the 2007 book chapter "Creating a motivating classroom environment".]

Dörnyei, Z. (2011). Actituds, orientacions i motivacions en l'aprenentatge de llengües: progressos en els àmbits de la teoria, la recerca i les aplicacions. In Marí, I. & Strubell, M. (Eds.), La voluntat de comunicar, objectiu de les aules de llengües (pp. 133-154). Barcelona, Spain: Editorial UOC. [Catalan translation of the 2003 article "Attitudes, orientations, and motivations in language learning: Advances in theory, research, and applications".]

MacIntyre, P., Clément, R., Dörnyei, Z., & Noels, K. (2011). Conceptualització de la voluntat de comunicar en una L2: un model situacional de confiança i afiliació en L2. In Marí, I. & Strubell, M. (Eds.), La voluntat de comunicar, objectiu de les aules de llengües (pp. 27-58). Barcelona, Spain: Editorial UOC. [Catalan translation of the 1998 article "Conceptualizing willingness to communicate in a L2: A situated model of confidence and affiliation".]

Dörnyei, Z. (2011). Processos psicològics en l'aprenentatge lingüístic cooperatiu: la dinàmica de grups i la motivació. In Marí, I. & Strubell, M. (Eds.), La voluntat de comunicar, objectiu de les aules de llengües (pp. 199-220). Barcelona, Spain: Editorial UOC. [Catalan translation of the 1997 article "Psychological processes in cooperative language learning: Group dynamics and motivation".]

 

Dörnyei, Z. (2011). Motivação em ação: Buscando uma conceituação processual da motivação de alunos. In Barcelos, A. M. F. (Ed.), Linguística aplicada: Reflexões sobre ensino e aprendizagem de língua materna e língua estrangeira (pp. 199-236). Campinas, Brazil: Pomtes. [Portugese translation of the 2000 article "Motivation in action: Towards a process-oriented conceptualisation of student motivation".]

 

Dörnyei, Z. (2008). Estrategias de motivación en el aula de lenguas. Barcelona, Spain: Editorial UOC. [Spanish translation of Motivational strategies in the language classroom.]

 

Dörnyei, Z. (2008). Estratègies de motivació a l'aula de llengües. Barcelona, Spain: Editorial UOC. [Catalan translation of Motivational strategies in the language classroom.]

 

Dörnyei, Z. (2008). 외국어 연구를 위한 설문지 작성 방법론 Seoul: Hankook Munhwasa. [Korean translation of Questionnaires in second language research.]

 

Dörnyei, Z., & Murphey, T. (2006). Talde-dinamika hizkuntz ikasgelan. Donostia, Spain: HABE. [Basque translation of Group dynamics in the language classroom.]

 

Bardovi-Harlig, K., & Dörnyei, Z. (Eds.) (2006). Themes in SLA research [Special issue]. AILA Review, 19.

 

Dörnyei, Z. (2006). 外国語教育学のための質問紙調査入門―作成・実施・データ処理. Tokyo: Shohakusha Publishing Co. [Japanese translation of Questionnaires in second language research.]

 

Dörnyei, Z. (2005). Teaching and researching motivation (Chinese edition). Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.

 

Dörnyei, Z. (2005).動機づけを高める英語指導ストラテジ. Tokyo: Taishukan Publishing Co. [Japanese translation of Motivational strategies in the language classroom.]

 

Dörnyei, Z. (2004). Motibazio-estrategiak hizkuntz ikasgelan. Donostia, Spain: HABE. [Basque translation of Motivational strategies in the language classroom.]

Dörnyei, Z., & Malderez, A. (2000). El papel de la dinámica de grupos en elaprendizaje y la enseñanza de lenguas extranjeras. In Arnold, J. (Ed.), La dimensión afectiva en el aprendizaje de idiomas (pp. 173-196). Madrid: Editorial Edinumen. [Spanish translation of the 1999 book chapter “The role of group dynamics in foreign language learning and teaching”.]

 

Dörnyei, Z., & Thurrell, S. (1990). Expressions on your own (English vocabulary‑building coursebook). Budapest: Belvedere‑Ötlet.

 

Dörnyei, Z., Salamon, G., & Szesztay, M. (1986). Words on your own (English vocabulary‑building coursebook). Budapest: International House.

Back to top

Translations, coursebooks and special journal issues